Campaign Guidance - Russia

Russia Guidance & Regulations

Please ensure that you review the Regulator website minsvyaz.ru , so that you are familiar with the regulatory requirements in Russia.

Links and Terms information

At the bottom of your web page but above the disclaimer/ terms, the following 4 links are required to be displayed on your campaign, Russian titles, with the English translation are below:

Russian:

• Стоимостьуслуги
• ПравилапредоставленияПодпискинаКонтент
• УправлениеПодпискойнаКонтент
• Получитьконтент

English:

• Service Cost
• Terms & Conditions
• Unsubscribe
• Account/Login

1. Стоимостьуслуги (Service cost)

• When the user clicks on it; the user should be redirected to another page which includes further details on the costs involved with using the service,  who the service is provided by and network support information.
• The wording for this is included below, these terms should also be displayed on the landing page:

Cтоимость услуги - Стоимость услуги составляет 20 руб. в день с НДС за 1 календарный день.

С размером стоимости услуги и порядком ее списания можно ознакомиться для абонентов Билайн - на cайте ПАО «ВымпелКом» www.beeline.ru в разделе «Проверка коротких номеров», введя короткий номер или идентификатор услуги в строке поиска, а также позвонив по единому номеру 88007000611.

2. ПравилапредоставленияПодпискинаКонтент (Terms and Conditions)

• The full website terms and conditions need to be displayed on this page (in Russian).

3. УправлениеПодпискойнаКонтент (Unsubscribe)

• There must be an option for a user to input their mobile number and click to unsubscribe (opt-out) from the service on your website.
• When the page is displayed, it should also include the following information:

Также, Абонент может самостоятельно отключить Подписку:

а) с помощью интерфейсов, определенных Оператором. Подробнее об интерфейсах для отказа от получения такой услуги можно узнать на сайте Оператора

Билайн – www.beeline.ru в разделе “Подключение и отключение подписок на коротких номерах”, либо позвонив по единому номеру 88007000611.

б) для Абонентов Билайн - при отправке сообщения на 4250 (сообщение бесплатно для Абонента):

при отправке Абонентом бесплатного сообщения на 4250 с командой СТОП (STOP, stop, стоп, Стоп и т.п.) происходит прекращение оказания всех Контентных услуг, при предоставления которых используется 4250.

при отправке Абонентом бесплатного сообщения 4250 с командой СТОП00XX, происходит прекращение предоставления только данной Подписки на Контент.

в) Связавшись со Службой Поддержки Контент-провайдера по тел.: 8-800-333-33-48 (c 9:00 до 18:00), электронной почтой help@laikamobile.com.

Односторонним отказом Абонента от получения Контентной услуги считается нахождение Абонента в блокировке более 30 календарных дней.

4. Получитьконтент (Account/Login)

• Include the login section, where the user can enter their mobile number or login details to access the content that they have paid and subscribed to.

Every page must have a footer, with the following text displayed:

Служба поддержки: 8-800-333-33-48 (звонок бесплатный). E-mail: help@laikamobile.com. Стоимость услуги составляет 20 руб. в день с НДС за 1 календарный день. С размером стоимости услуги и порядком ее списания можно ознакомиться для абонентов Билайн  на cайте ПАО «ВымпелКом» www.beeline.ru в разделе «Проверка коротких номеров», введя короткий номер или идентификатор услуги в строке поиска, а также позвонив по единому номеру 88007000611. Для отказа от предоставления Подписки на Контент для абонентов Билайн отправьте смс-сообщение с командой СТОП00XX на номер 4250 (смс бесплатно в домашнем регионе).

Question? Speak with our Compliance Team for any advice for this or any other market.